英语翻译as if I never had a dream come true,but I never had abandoned all hope...beacause all happiness in my eyes and in my heart或者，有没有更好的翻译？我的意思是：“好象我从来没有拥有我的美梦，但我从未放弃过希望，因为所有的幸福在我的眼中，在我的心中...”三楼的翻译好象太直了！

英语翻译
as if I never had a dream come true,but I never had abandoned all hope...beacause all happiness in my eyes and in my heart
或者，有没有更好的翻译？
我的意思是：“好象我从来没有拥有我的美梦，但我从未放弃过希望，因为所有的幸福在我的眼中，在我的心中...”
三楼的翻译好象太直了！