英语翻译我是一个有时活泼,有时安静的女孩.I am a sometimes cheerful,sometimes quiet girl这样翻译有问题吗

相关推荐

• 英语翻译我是一个有时活泼,有时安静的女孩.I am a sometimes cheerful,sometimes quiet girl这样翻译有问题吗
• 英语翻译Please be advised that my service fees for each year is $250 for total of $500 for 2 years (2009 and 2010).Do you want me to proceed to prepare the returns?Please advise.这个意思是说“请注意,我每年的服务费是250元,2年共500元（2009和2010）你是要我准备报税?请告知,是这个意思吗?如果我的翻译不准确,请告诉我确切的,
• 英语翻译as if I never had a dream come true,but I never had abandoned all hope...beacause all happiness in my eyes and in my heart或者，有没有更好的翻译？我的意思是：“好象我从来没有拥有我的美梦，但我从未放弃过希望，因为所有的幸福在我的眼中，在我的心中...”三楼的翻译好象太直了！