英语翻译我知道意思,但是用中文表达不好,请翻译得通顺好听些.

相关推荐

• 一句话译成俄罗斯语,请帮忙看看翻译的准确不!Когда я запомню о вас, который вы запомните обо мне или нет?当我想起你时候,你是不是也在想我?很有感觉的一句话,呵呵好久不用俄罗斯语了都已经忘的差不多了,有天无意中发现一个俄罗斯图片网站用一些打动人的照片加上文字上传到网上,看了很有感觉.于是我也想写句话,送给离开我5年的人.由于翻译水平有限,请职业翻译帮忙,看看我自己翻译的俄罗斯语,跟我的汉语原文是不是很贴切!呵呵,按汉语习惯翻译的.我知道语法很重要,但是这么读俄罗斯人也会懂吧!中文语境我已经说了,是纪念5年前的人,所以更多的不是思念而是记忆或是想起.我仔细的查了一下скучать的主要意思是"思念",думать"想,思考". запомнить "想起,记住,记忆起" 欢迎大家讨论下这几个单词的用法. 另外翻译引擎不如人去翻译,直接网络引擎翻译会出好多笑话的!翻译引擎只个辅助工具!
• 英语翻译What if some one you never meet:someone you never saw;someone you never know;Was the only someone for you?(是阿甘正传里的一句独白,意思浅显,但很经典,如果你有英语基础一定看得懂,用英语的韵味去解读它比直译为汉语的更有感觉些) 但是还是想知道更好的更有韵味的中文翻译 对不起 因为用完了 但我是小美女哦请大家对我的歉意表示支持和理解~
• 英语翻译我在写一篇国外大学的申请文章,内容是有关我善于帮助他人,然后怎么怎么样之类的.所以我想了一个中文题目,叫心田上的花开,但是不知道怎样用英文表达更好,所以想请各位帮个忙,
• 英语翻译这句话本身应该不难,但是请以广告词的角度去翻译它,我要用到广告中去的,如果运气好的话或许过段时间会在电视上看到你翻译过来的这句话哦!好了,不多说了,中文如下,请认真翻译拜托了!如果没有你,我就是残缺的（或者说是不完整的也行）.如果没有你,所有东西都消失了（就是要表达恋人不在身边,所以所有的东西都跟着他一起离开了.所有的东西都失去了光彩.那种感觉.）好了,括号里写的是我想要突出的感情,至于要怎么翻译出彩,就看各位大侠的了!如果翻译好了,请还是用中文在旁边写一下你翻的英语是啥意思,毕竟有时候词语不一致但是意境到了才最重要别拿网上的那种翻译软件来糊弄，我上网征集大家的意见就是想看到好句子，白着翻谁不会阿
• 英语翻译我知道意思,但是用中文表达不好,请翻译得通顺好听些.
• 英语翻译1.如果是我打扰了您,对不起,不好意思.2.我们可以互帮互助,我们可以一起提高3.不知道您是否对***有兴趣?4.我对***提出了一些方案5.您认为如何呢?6.我可以帮助你了解***语序,单词你们都可以*调整 只要表达出这个意思 语法要对 看的懂就好了 如果有英式和美式之分的话用美式表达 地道点哦 还有1句 不好意思 忘写了7.我不知道我的决定是否是对的，但是我相信我能勇敢的去争取就是最大的成功。
• 英语翻译请问谁能帮我用英文翻译下这段话呢?我不懂英文,但又很想这段话用英文说翻出来.亲爱的,你知道,我总有一天会离开你,亲爱的请不要怪我,我也有不舍,但是我真的得这么做,我不能不孝,爸妈把我养这么大不容易,我不想看着你在为这事痛苦了,亲爱的,我看着你这么伤心、痛苦的样子,我的心也在滴血,只好选择离开,选择放弃我们这段情,都说长痛不如短痛,真的不忍心看你这么伤心、痛苦了,你真的太瘦了,不能在经受这种折磨了,亲爱的,不要怪我恨心、、、就当一切都是我不好吧、、、
• 英语翻译(请大家不要使用翻译软件,我在回答别人的问题时从不使用翻译软件的.国外的类似百度知道的网站上很少有人使用翻译软件之类的东西,因为这代表一个民族的素质!)大家不用逐字逐句的翻译,翻译一下大概的意思就行.上帝在创造鱼类的时候,将鱼的种类设计得多种多样,大小各异.而且,为了让它们更适于水中生存,上帝把它们的身体设计成流线型,身体表面十分光滑,这样鱼儿在游动的时候就可以大大减少水的阻力.　　当上帝把鱼类放到大海中的时候,忽然想起一个问题：鱼们的身体比重大于水,这样,鱼一旦停止游动就会下沉,沉到一定深度就会被水的压力压死.于是,上帝赶紧找到这些鱼,又给它们一个法宝,那就是鱼鳔.鱼鳔是一个安置在鱼儿体内可大可小的气囊,鱼类可以用增大或者缩小气囊的办法来调节身体内外的压力平衡,就不必担心被海水压扁了.　　但是,当所有的鱼类都装备上了鱼鳔之后,上帝发现唯独没有找到鲨鱼.鲨鱼是个调皮的家伙,它一入海便消失得无影无踪,上帝费了好大的劲也没有找到它.上帝想,这也许是天意吧,既然找不到那就只好由它去了.不过这对鲨
• i was having a hard time finding it until you came along.怎么翻译这句,然后along什么意思在这个句子
• 英语翻译===待中、、、、、