英文句子求翻译,with in you i lose my self,without you i find my self wanting to be lost again
问题描述：
英文句子求翻译,with in you i lose my self,without you i find my self wanting to be lost again
答
在了你,我迷失了自我。失去你,我发现我自己多么希望再度迷失
答
有了你我迷失了自己，没有你我却又想再一次迷失在你怀里……
【我把“lose myself”理解成意乱情迷……不知道你是不是这个意思】
答
你让我失去自我,而没有你我宁愿再一次地陷入迷失
整句话就是我离不开你的意思,而within这个介词其实不太好译,直白地翻译会没有美感,所以用上面这种处理的方式`
答
你在的时候我迷失了自我，你离开时我想再次迷失自己。