你太重了?英语怎么说?
问题描述：
你太重了?英语怎么说?
rt
rt?
大家说的都是美国的口语么，口语怎么说啊，我觉得是：
you have great weight
仙侠情缘,这个在线翻译你也信啊，它就是直来直去的翻译，当词典还不错，呵呵
vivar可去过老美，不过我是没去过，呵呵，但从我知道的美国口语来说，都不这么直白说的~
答
You are so heavy.
You are heavyweight.
You are overweighted.
你太重了,这句话本身就是口语,难道你要被人能把这句话翻译成书面语吗?你的翻译不对哈,太chinglish了,
You are huge!地道俚语