这句话有无语法问题?有该如何改正?
问题描述：
这句话有无语法问题?有该如何改正?
the lower prices by plane,contributing to vistors go abroad and visit another areas
答
英语中有以下三处错误：
缺少谓语动词
go 和 visit 都应该用不定式
another areas 需要改为another area 或 other areas
你的意思是是想说“更低的价格乘飞机为旅游者提供了出国和访问其他地区的方便（或机会）”.英语应该按下面的汉语的主谓结构翻译——
主语：更低的价格乘飞机—— The lower prices by plane
谓语部分：为旅游者提供了出国和访问其他地区的方便
【谓语核心部分】为旅游者提供了—— contributes to visitors
【目的状语】出国和访问其他地区的方便 —— to go abroad and visit otherareas.
整理如下：
The lower prices by plane contribute to visitors to go abroad andvisit another area.