"You should go back to kitchen where you belong" (你应该回到属于你的厨房里去)
问题描述：
"You should go back to kitchen where you belong" (你应该回到属于你的厨房里去)
这句话是不是错了啊?双引号里不是没有时态变化吗?为什么用should啊?
back不要行吗?
where you belong改成where belong you
答
没有错误
全句中文：你应当回到那个属于你的厨房去
1should的意思是：应该； 也可以作为shall的过去分词
在此,当理解为应该
2 如果去掉back,的确没有语法上的错误,但是无法体现“回”的意思.就好像中文的“到厨房去”,不同于“回到厨房去”
3 where 是定语从句,即补充说明kitchen
意思是属于你的那个厨房 如果明白了句子的意思,就应当明白为什么不是where belong you
belong to 是固定搭配,但是由于之前用的是where,所以应当舍去to .又比如：
甲:where are you going?
乙：I am going to the cinema.可以看到,由于第一句句子中有where 所以省掉了to