英语翻译
问题描述：
英语翻译
因此我得说 你7年来头一次
So I would say,for the first time in seven years,
身体真的有机会恢复
you actually do have a life to resume.
尤其前半句
It's gonna be a haul,but I think it's one that you can make.
语境：医生在和病人谈病情 看病人还恢复的还不错 打算商量下一步做一个重要手术的事情 是有机会做这个手术 因为这个手术需要一定的身体基础 之前恢复的还不错 但后面就不懂了 求指教 要语境 我再加
答
haul 的本意是“拖”、“拉”、“搬运”等,在这里可以理解为“一段努力过程”.
It's gonna be a haul,but I think it's one that you can make.可以译为：
这（病）还得有一个治疗过程,不过我想你能挺过去.