英语翻译
问题描述：
英语翻译
Under the Safe Drinking Water Act,the Environmental Protection Agency is required either to approve individual state plans for controlling the discharge of wastes into underground water or to enforce its own plan for states without adequate regulations.
翻译：安全饮用水法案的管制之下,环境保护署不仅被要求每个州的污水成为地下水,
并且也被要求减率各自的方案与计划,即便是没有在州*的充分管制之下.
【我的疑问】individual,表示“各自的”,那为什么后面紧跟的是复数形式【 state plans
还有,希望高手润湿一下我的翻译,
答
翻译：
基于安全饮水法案,环境保护署被要求要么批准每个州关于控制废水排入地下水的计划,要么强制实施它们自己对于没有充分相应法规的州的计划.
文中individual state plans是指全部的每一个州的计划,individual还是各自的意思,但是这里强调全体的计划,所以后面跟的是复数解释的牛气冲天，佩服！