英语翻译:我不会再给你一次伤心的机会!
问题描述：
英语翻译:我不会再给你一次伤心的机会!
答
I won't give you a sad chance!
答
I would never give you another chance for sadness.
答
上面的翻译全都是字面
压根不能体现句意
直接用 I'll never break your heart any more.更得其髓
答
I won't give you another chance to feel sad!
答
I won't give you another heart-breaking chance / opportunity./
I won't give you another opportunity to break my heart .
答
I won't get a chance to make you sad anymore