英语翻译
问题描述:
英语翻译
你真的什么都不介意吗?
what YOU really don't mind?
这个翻译不行,你们试试看do you really what all don't mind?
答
虽然汉语里有“什么”,但是这并不是特殊疑问句,因为这句话关心的不是“介意什么”而是“是否介意”,确切地说,是“是否什么都不介意”.因此这里的“什么”其实是“一切”(即:你真的一切都不介意吗?).考虑到这句话...