注意安全~是不是pay attention to safety?如果不是该 怎么翻译?
问题描述：
注意安全~是不是pay attention to safety?
如果不是该 怎么翻译?
答
注意安全就是 当心，小心啊
可以说
Be careful
watch out
答
从意思上好像是没错，但是总觉得有些怪怪的。推荐另外一种翻译：attention to security
答
look out!!!!! 翻译成中文:小心,注意安全等
答
Caution！
这就可以了。
答
绝对不是.take care 小心，注意
pay attention to safety是Chinese-English~
答
be careful!
watch out!
答
Take care （yourself）!
Be carefull!
就这样可以了,不用那么麻烦.
答
在美国没见过，这是比较中式的英语用法。