英语翻译‘’我真的希望有那么一天我可以和她相遇‘’ 就这句,翻译的好点,

我真的希望有那么一天我可以和她相遇‘
关键字在于“有那么一天”
以下是翻译了：
"I really hope there's this one day I could meet her"
希望能帮助到您哦:)

I really want to encounter her one day.
I really want to run into her one day.
第二句比较口语化

I really want to meet her someday。

I really hope that one day I could meet her

I really hope that someday I can meet her.

I really hope that some day, some day I can encounter her.

希望对你有帮助。

I really hope there existing a meeting between her and me !

您的问题很简单.呵呵.百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题.
原句：我真的希望有那么一天我可以和她相遇
翻译： I really hope that one day I can met her
百度知道永远给您最专业的英语翻译.

I really hope that I can meet her one day.

I really hope that I can meet her one day