a man can never have too many ties 和a woman can not have too many hats .a man can never have too many ties 和a woman can not have too many hats .这两句话的意思分别是男人有多少领带也不歉多,女人有多少帽子也不歉多,为什么是这样翻译,

相关推荐

• A man can never have too many ties.男人有多少领带也不会嫌多.可我从句子的每个单词翻译下来：一个男人从来不会有太多的领带.哈哈这不是和答案的意思正好相反么?请各位大侠,帮我分析一下,怎么就是答案的意思,而不是我翻译的意思呢?
• her eyes were fixed on her plate and in a short time,she was busy eating.为什么是were fixed呢?"I find it beautiful "I said."A man can never have too many ties" "And a woman cannot have too many hats "she answered.怎么会是“男人有多少领带也不嫌多”“女人有多少帽子也不嫌少”这种解释呢?
• A man can't have too many ties怎讲解?A man can't have too many ties男人有多少领带也不会嫌多a woman can't have too many hats女人有多少帽子也不会嫌多要跟刚学者解释这个句型,请问怎样讲解?按字面意思是,男人不可以有那么多的.我知道中文是这个意思,但不知何讲解?请帮帮,Thanks a million.
• a man can never have too many ties 和a woman can not have too many hats .a man can never have too many ties 和a woman can not have too many hats .这两句话的意思分别是男人有多少领带也不歉多,女人有多少帽子也不歉多,为什么是这样翻译,
• 'A man can never have too many ties.' 'And a woman can't have too many hats,翻译并解释此句的语法结构.
• A woman can't have too many hats.在新概念上看到的.翻译是：“女人有多少帽子也不嫌多.”（不是应该是“女人不可以有太多帽子”吗?）