英语翻译请问：翻译晚辈才疏学浅,请多多指教,这句话如何翻译

相关推荐

• 英语翻译In this narrative about hiking up a mountain,the student also conveys a deep appreciation for science,as well as a dedication to the hard work required to fully understand the universe.请问上面这句话该如何理解啊?
• 英语翻译1.我想知到和我交谈的人的人感受,看到他们的表情,但是通过互联网交流很难做到这点.2.虽然技术（technology）给我的生活提供了便利,但是同时也给我带来了一些困扰.3.所以,我们应该让技术从好的方面来影响我们,而不是坏的方面.请问这些话如何翻译成英文呢?（第三句话意思一样就行~不一定要完全一样的）
• 英语翻译1.我想先向你分别列举它们对我各有何利弊.2.我只要干自己份内的工作,而不用管其他的事.3.否则,我随时有被解雇的危险.这三句话如何译成英语?要人工翻译!
• 英语翻译The main impression growing out of twelve years on the faculty of a medical school is that the NO.1 health problem in the U.S.today,even more than AIDS or cancer,is thatAmericans don't know how to think about health and illness.这句话翻译为：在医学院担任十二年教师,我得到的主要印象是.我怎么觉得应该是：医学院教职员工这十二年来,得到的主要印象是.求教如何分析及翻译.
• 英语翻译孔子有句话,三人行,必有我师.请问如何翻译成英语“三人行,必有我师”.
• 英语翻译1、买车的时候销售人员告诉我这个车的质保期是5年2、我们的服务你还满意吗?这两句话英语如何正确翻译?翻译器不要谢谢!
• 英语翻译请帮忙中译英这两句话,1.很抱歉告知提单已出,你的提单修改通知太晚了,如果现在修改提单需要支付40美金给货代.请问你是否还需要修改呢?请尽快跟我们确认.2.需要我们重新寄样本给你测试吗?
• 英语翻译While science and technology are reducing risks,there's still no substitute for common sense in the supermarket,in the restaurant and in the kitchen,along with consumer advocacy to make safe and nutritious foods a national priority 请问这里along 整句话应该如何翻译?
• 英语翻译创造力并不会因为人的长大而完全消失,有时候我们人会在成年人身上发现创造力.请问这句话如何翻译成英语?
• 英语翻译这个该如何翻译成精湛的中文?这句话的大体意思是，对事物一知半解，或者自以为很了解，都是件危险的事情，请问怎么用汉语精炼的表述出来，有点文采的。
• 英语翻译 希望以后我们能相处愉快,以后请多多指教
• 英语翻译：我的英语不是很好,如果出了错请多多指教.