英语翻译这个该如何翻译成精湛的中文?这句话的大体意思是，对事物一知半解，或者自以为很了解，都是件危险的事情，请问怎么用汉语精炼的表述出来，有点文采的。
问题描述：
英语翻译
这个该如何翻译成精湛的中文?
这句话的大体意思是，对事物一知半解，或者自以为很了解，都是件危险的事情，请问怎么用汉语精炼的表述出来，有点文采的。
答
半瓶水和满瓶水都是很危险的
半瓶水晃着响，满瓶水容易溢出
这句话的意译是：
在学习知识中，一知半解和骄溢自满都是非常危险的
答
一知半解，自欺欺人。
选我的，没错！--（浅学寡识是件危险的事情）
答
A little knowledge is a dangerous thing.
一知半解，自欺欺人;
一知半解; 浅学误人;
浅学误恕;
答
只是很少是件很危险的事，很多（知识）也是。
答
很高兴为您
这句话应翻译为：浅学误人,所以危险；博学自负,更加危险.
以上是我的理解希望对您有所帮助.