May the force bi with you翻译成中文什么意思
问题描述：
May the force bi with you翻译成中文什么意思
答
祝愿力量与你同在
答
这是出自《Star Wars》中Yoda的话
May the force be with you!
祝原力与你同在！
这里边的force类似于道家的“原力”或“真力”的意思，可以理解为一种神奇的力量，
在这里你可以翻译成“愿力量与你同在”之类的祝语，像宇宙巨人希曼变身前大喊的口号那样。
《大笑江湖》中引用了一些经典影片中的台词，甚至还提到了同期上映的两部电影，仔细找找就会发现。 “别太放肆，没什么用”这是音译，纯属搞笑。
答
May the force be with you
愿力量与你同在
答
愿力与你同在....这是国内字幕组翻译的