有关all that glitters is not gold all that glitters is not gold 的翻译是 发光的不全是金子.为什么这样翻译呢?为什么不是 发光的都不是金子?
问题描述：
有关all that glitters is not gold
all that glitters is not gold 的翻译是 发光的不全是金子.
为什么这样翻译呢?为什么不是 发光的都不是金子?
答
因为英语中对于all+否定词翻译的方式为不完全否定,所以要这样翻译.假如你想将all完全否定,那应该使用none