请翻译一下:Life was like a box of chocolates,you never know what you’re gonna get.

问题描述:

请翻译一下:Life was like a box of chocolates,you never know what you’re gonna get.

《阿甘正传》里的经典台词.
直译:生活就像巧克力,你永远都无法知道你拿到的是什么口味的.
意思是说,生活中,你会遇到各种事情,悲伤的,喜悦的.你无法预测,但你必须勇敢面对.
因为,在外国的chocolates 有许多口味,在吃之前你是不知道它的味道的.