life is like a box of chocolates,you never konw what you're going to get这句英文的意思是什么啊?电视上看过这句话,可不记得是什么意思了.
问题描述：
life is like a box of chocolates,you never konw what you're going to get这句英文的意思是什么啊?
电视上看过这句话,可不记得是什么意思了.
答
life is like a bar of，不是box,出自阿甘正传，翻译成一块巧克力更好些。。
答
生活看起来象一盒巧克力，你从未知道你将要拿到的
答
生命就像一盒巧克力，你永远不知道你将会拿到哪一种（味道的）。
意译：生命因为充满未知，所以多彩有趣。
原文为《阿甘正传》里的台词。
答
人生就像一盒巧克力,你永远不会知道你会得到什么
答
生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料.
答
这是阿甘正传里的精彩句子啊，妈妈告诉阿甘的，我好喜欢哦，生命就像一盒巧克力，你永远不知道接下来会发生什么
答
人生就像一盒巧克力，你永远不知道你会从里面那到什么东西。
《阿甘正传》里面阿甘妈妈在临终前对阿甘说的，是影片里的经典台词啊~~~
答
生活就像一盒巧克力,你永远不会知道你会拿到哪一块（你永远也不会知道下一刻会发生什么）
这是tom hanks的阿甘正传里阿甘他老妈对阿甘说的话
答
出自
剧情是阿甘拿着一盒有各种口味的巧克力说的这句话,人生就像一盒巧克力,你不知道会碰到什么口味的,不知道会遇到些什么
答
生活就像一盒巧克力, 你永远不知道你将会得到什么.