英语翻译：除了我的父母,谁还能视我如生命?

yourself。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

Nobody can treat me like life except my parents.

who else would regard me as life but my parents?

In addition to my parents, who can treat me like life

我英语是很地道的。。。
apart from my parents,nobody can treat me as important as their lives!

Besides my parents, who would regard me as himself?

除了我的父母,谁还能视我如生命？

Besides my parents, who are willing to sacrifice everything, even their lives？


希望帮到你~

首先告诉你,我就是在国内土生土长的,所以中文很地道~哈哈
言归正传：除了我的父母,谁还能视我如生命?
这句话要先理解,视我如生命,是指父母把我看得比他们的生命还重要,就是说在我和他们的生命之间做选择,他们肯定选我,而不是一样重要.
翻译：
In addition to my parents,can anybody concern me more than life?
专业翻译.

Except my parents, who can treat me as his life?