英语翻译我想在美国亚马逊买东西 下面这个地址 求帮忙翻译一下英文的格式山东省聊城市东昌府区兴华路昌华小区10-2栋
问题描述:
英语翻译
我想在美国亚马逊买东西 下面这个地址 求帮忙翻译一下英文的格式
山东省聊城市东昌府区兴华路昌华小区10-2栋
答
Unit 2, Building 10, ChangHua Area, Xinghua Road, Dongchangfu District, Liaocheng, Shandong Province, China
答
Building10-2,Changhua Subdistrict,Xinghua Road,Dongchangfu District, Liaocheng, Shandong Provice
答
其实如果往中国寄东西,地址写拼音就可以,老外只知道寄达的是那个省市就行了,详细地址是写给中国的邮递员看的.可以翻译成:
Building 10-2,Changhua Xiaoqu,Xinghua Road,Dongchangfu District,Liaocheng City,Shandong Province,China.PR.
最好再跟上中文地址,邮递员看的更清楚.
希望我的回答可以帮上你.
答
美国或其他非汉语地区的网购,一般可用中文,只要加上:
山东Shandong
中国China
和邮编,因为国内邮务员未必全通晓英语。