“非常感谢您的来信,希望将来我们能有机会见面并合作”请翻译成英文!

Thank you for your letter, I am looking forward to meet and cooperate with you!

Thank you for your letter, I am looking forward to be able to meet and cooperate with you in future!
look forward to [简明英汉词典]
期望
期待,盼望

Thanks for your letter,I hope to meet and cooperate with you in the future!

Thanks for your letter. I am looking forward to meeting you and cooperating with you.

非常感谢您的来信,希望将来我们能有机会见面并合作Thank you for your letter/E-mail,I am looking forward to meet and cooperate with you in the near future!

Thanks a lot for your letter,hoping we will have the opportunity to be able to meet again and cooperate in the future!