英语翻译夜色朦胧,灯火斓珊,我们的营业时间即将结束,亲爱的顾客朋友,您马上就要离开ABC百货这个大家庭回到您的小家,感谢您对ABC百货的厚爱与支持,期待您明天继续光临,祝您晚安,再见.语法高度错误的不要。

Night, lights baanah our business time is coming to an end, my dear customer's friend, you'll leave the abc department store the family back to your family, thank you for abc department store's attention and support, and expect you to come tomorrow, i wish you good evening. good-bye.

The lights, our business orbit time is coming to an end, dear friends, your customer immediately left the family returned to ABC department of your homepage, thank you for your love and support of ABC department and look forward to your continued patronage, wish you tomorrow night, goodbye.

Dear customers,under the cover of darkness and with ablaze lights,it's our closing time.You're leaving ABC Department Stores for your lovely home.Thank you for your love and support to ABC Department Stores and we are looking forward to your presence tommorrow.Have a good night.Bye.
我自己翻译的,仅供参考.