用英语翻译“因你而精彩”
问题描述：
用英语翻译“因你而精彩”
答
It‘s wonderful because of you
答
因你而精彩
Wonderful,just you exist!
Splendid,with you!
Splendid/Wonderful,because of you
答
Splendid Just Because of You
答
become wonderful because of you
答
这个句子很含蓄、简洁
准确的翻译要有语境和上下文,
“因你” 可以译为
for you
because of you
you made me
you let me be
等等
“精彩” 的英语是
brilliant
wonderful
excellent
amazing
splendid
等等
在无上下文的情况下
因你而精彩
这样翻吧：
Because of you I shine!
Because of you I excel.
希望帮到了你,
我是加拿大人,前海外英语老师.