我只是打动了我自己.求英文翻译~~~~
问题描述：
我只是打动了我自己.求英文翻译~~~~
答
"我只是打动了我自己。"
这句话字面翻译出来有点古怪。。。
如果意思是想说，我的话没有打动身边的人，或身边的人无动于衷的话，英文中比较地道的说法是：
My remarks sank like a stone.
答
我只是打动了我自己
I am just touched by my own words.