It's been a long day.如何直译?

问题描述:

It's been a long day.如何直译?

这是一个漫长的一天

这是一个久长的一天

个人观点:是很长的一天

今天是漫长的一天。
希望对你有帮助~

It's been a long day.
直译为:这真是漫长的一天.
(意译为:今天终于过去了/今天过得真难受/今天过得真艰难/今天过得很不爽)
祝你开心如意!O(∩_∩)O~~

今天忙了一天