英语翻译哪个词有听说的意思。it said that 有听说的意思，他们的用法类似吧
问题描述：
英语翻译
哪个词有听说的意思。it said that 有听说的意思，他们的用法类似吧
答
要看前者说的话，因为it是代词
答
在英国,气候是个很普遍的日常交谈话题,因此这类的句子也很流行,几乎变成了口头语,这句子含有"听说"的词是 "they said", 而 "they" 是指气象台的气候报告或预测, 人们引用(听说的含意)气象台的 "话"来回答问者,这就使他们对自己的回答不需负起任何的责任,这是种无关痛痒,互相敷衍的日常交流手段.
答
they said 有据说的意思啊..
they said it would be fine 就可以译为,据说天气会很好
据说,也就是听说的了..
答
it的作用要看语境, 因为它是个代词, 在不同的情况下可指代不同的事物
比如别人问你What do you think about the weather? 你觉得天气怎么样
你回答 They said it would be fine.就表明, 自己听说天气会很好, 这里, it指天气
当然, 如果别人问What do you think about the situation?你觉得情况怎么样
你也可以回答They said it would be fine.
在这里, it就代表情况, 而不是天气, 翻译过来, 就是"据说情况会很好"
这只是一个小小的例子罢了, 总之, it在句中的用法, 是数不清的, 只要用熟练了, 掌握了语境, 就没有问题了.