英语翻译
英语翻译
订 购 合 同
甲方：
联系电话：
乙方：
联系电话：
甲、乙双方本着诚实信用,互惠互利的合作原则,根据（合同）的有关规定经双方友好协商签订此合同,共同履行,不可违约.
产品名称 型号 数量 单价 金额 备注
金额：贰 万 零 仟 肆 佰 零 拾 零 元 零 角 ￥：元
一、 加工要求：
二、 包装要求：
三、 付款结算方式：订货方付给供货方 ％定金为 元,余款提货时一次付清.
四、 交货日期：年 月 号交货.
五、 交货地址：
六、 违约处罚要求；甲方如果无故延迟交货时间,每天应向乙方付百分之 的违约金,或者出现和样板不附问题,乙方有权退货,甲方向乙方付百分之 的违约金并退还定金 元.
七、 合同一式两份,双方各执一份,经双方签署盖章后即行生效.
甲方：乙方：
负责人：负责人：
地址：地址：广州市海珠区石榴岗路2
号粤信广场嘉东楼1001号
年 月 日 年 月 日
The party of the first part:
Telephone:
乙方:
Telephone:
Armor,second grade both sides in line with honest credit,reciprocalbenefit mutual benefit cooperation principle,according to (contract)the related stipulation signs this contract after the bilateralfriendly consultation,fulfills together,cannot break a contract.
Product range model quantity unit price amount note
Amount:Two 10,000 thousand four hundred zero ascends the zeroYuan 零角 ￥:Yuan
First,processing request:
Second,packing request:
Third,payment settlement way:The customer pays the supplier % theearnest money for the Yuan,-odd funds take delivery of goods whenpays off in a lump sum.
Fourth,delivery date:Years number delivery.
Fifth,delivery address:
Sixth,breaks a contract the punishment request; The party of thefirst part if retards the delivery time for no reason,every dayshould pays to 乙方 100分之 the penalty,or appears with the modeldoes not attach the question,乙方 is authorized to the returnedgoods,the party of the first part pays to 乙方 100分之 thepenalty and returns decides the gold dollar.
Seventh,gathers identical two,both sides respectively holds,stampsafter the bilateral signature becomes effective immediately.
The party of the first part:乙方:
Person in charge:Person in charge:
Address:Address:Guangzhou sea bead area pomegranate hillock road 2
Number Guangdong letter square fine east building 1,001
Year,month and day year,month and day