帮忙看看这句英语的翻译there is no difference of a higher post and a lower post about work, only humen who keeps working hard and never gives up, he will pick the sucessful fruit somentime in the future.工作是没有高就与低就之分,只有坚持不解的努力工作的人,总有一天,他将获得成功的果实.
帮忙看看这句英语的翻译
there is no difference of a higher post and a lower post about work, only humen who keeps working hard and never gives up, he will pick the sucessful fruit somentime in the future.
工作是没有高就与低就之分,只有坚持不解的努力工作的人,总有一天,他将获得成功的果实.
这百度知道真是堪忧啊，这是个明显错误百出的非常蹩脚的英文句子，居然那么多人附和着？？
工种无贵贱，只有努力工作不放弃的人，才会在将来的某天获得成功。
翻得挺好啊。
工作中没有职位贵贱之分，只要你肯努力、永不放弃，终有成功的一天。
意思是对的哇。如果是我，我会这么译 “职位没有高低贵贱之分，只要坚持不懈的努力，终有一天，他会获得胜利的果实。”
There is no difference in terms of nature between a higher post and a lower post in a certain occupation,and only those who keep working hard and never give up are sure to harvest the sucessful fruit sometime in the future.
工作没有职务高低只分，只要工作的人勤奋工作，永不放弃，他终将在将来的某个时间收获成功果实！
工作没有高低贵贱之分。只有勤奋工作，坚持不懈的人，才能收获成功的果实。