英语翻译
问题描述：
英语翻译
有哪位知道下面这句话怎么翻译：
He is the Richard and Loan Hill Professor of Engineering.
Richard and Loan Hill Professor of Engineering 好像是个称号,类似于我们的长江学者,到处查也没查到,求指导啊
答
Richard and Loan Hill Professorships of Engineering 是 Mr. Richard Hill (是 UIC的校友) 和 Mrs. Loan Hill 夫妇在 the University of Illinoisat Chicago 出资赞助设立的教席.按赞助协议,工程学院可多聘请三位教授,名额数不占已有教授的数量.每个教席年薪为$500,000.
中文中人们将受聘者译为“讲席教授”；中国似无对应职位.