手拿筷子的姿势中的“姿势”用英语该用哪个词表达?
问题描述：
手拿筷子的姿势中的“姿势”用英语该用哪个词表达?
是gesture 还是pose 好像都不是.
答
如果你是说拍照片的姿势,gesture和pose都可以,但很勉强,因为英语不是这么说这个事的. “手拿筷子的姿势”在英语中应该是：手拿筷子的样子.译成：the way you hold the chopsticks in your hand你看到老外拿筷子的样...