英语翻译
英语翻译
H=HOLD:An identified inspection point in the fabrication beyond which work shall not proceed without the specified activity,work or function being witnessed or verified by inspector.A minimum notification of 48hrs shall be given.
W=WITNESS:An identified inspection point in the fabrication which will be witnessed or verified by inspector.If inspector is not available fabrication process can proceed.A minimum notification of 24hrs shall be given.
M=MONITOR:An identified point during fabrication as an activity,work or function is observed by inspector.Normal notice is not required to be given.
R=REVIEW:the quality report/ certificate applicable to the specified inspection and test activity shall be physically reviewed by inspector
A=Actual inspection:an identified point during fabrication as an activity,work or function is performed by inspector or relevant personnel.
注意!原文(英文)中有错误!
H=暂控：生产过程中的特定检测点,生产中如果任何特定项目, 加工以及功能调试
项目没有质检员监视和认可,产品生产到了这个质检点必须停下,接受检验,通过
方能进入下一工序继续.一旦发生这种情况,要至少在48小时的时间内通知各相关
部门.
w=目测观察：生产过程中的特定检测点,生产过程在此处应有质检员监视和认可.
如果质检员不能到位,生产必须停下,事先要至少在24小时的时间内通知各相关部
门.
M=监视：生产过程中的特定检测点,生产过程及功能调试在此处应有质检员监视和
认可.无须正式通知.
R=复查：所有相关质检或试验报告/证书都必须经过专门监督员复查.
A=实地质检：生产过程中的特定检测点,生产过程的特定作业,加工及功能调试在
此处应有质检员或专门人员进行.
(by ztlthb)