英语翻译
英语翻译
In addition,The WHO and the US.government's Environmental Protection Agency have joined forces to support pilot projects protecting children from second hand smoke in China,Vietnam,Poland,and Latvia.
And the World Health Organization's western hemisphere branch,the Pan American Health Organization,launched a "Smoke-Free Americas" campaign five years ago to provide technical help to regional governments to reduce passive smoking exposure.
The U.S.Surgeon General's report is based on the same scientific findings that drive these efforts.Carmona says he issued it now to raise the awareness of US citizens.Government figures show that the percentage of Americans who smoke has dropped by half in the last 40 years to 21 percent,but 44 million continue to do so.
He makes an appeal to them."Make your home a smoke-free environment even if you are struggling to quit and get help as quickly as you can," he said.
除此以外,世界卫生组织和美国环境保护署联合起来支持航空研究室在中国、越南、波兰、拉脱维亚(前苏联加盟*名) 进行关于“保护世界儿童受到二手烟污染危害”的工作.
世界卫生组织南半球工作处,Pan美国卫生组织,五年前发布了一份“不吸烟的美国人”行动,为美国地方*进行减少被动吸烟发生提供了技术的支持.
美国外科署的报告基于同样的科学依据作出了相应的努力.Carmona说他现在发布这个是为了提醒美国公民的注意.*数据证实美国人的吸烟率从过去的40年中降低了一半——21%,但是仍然有44,000,000人继续吸烟.
他呼吁,“请给你的家庭一个无烟的环境,即使你正努力戒烟,请尽快取得帮助.