英语翻译
问题描述：
英语翻译
发错了，是这句各位大侠，if ex qinhuangdao,then plus usd10w/m for a/m frate but loading in poblic berth (shipyard berth with 7.8m draft is not possible)
答
如果贸易方式是EX 秦皇岛,那么增加usd10.00 w/m
另外,ex-works是工厂交货价发错了， 是这句各位大侠，这句话帮忙翻译下呗，谢啦 if ex qinhuangdao, then plus usd10w/m for a/m frate but loading inpoblic berth (shipyard berth with 7.8m draft is not possiblefrate应该是rate吗？如果贸易方式是ex秦皇岛，那么公共仓位a/m费率增加usd10 w/m，（7.8米 气流的船坞仓位不可以安排）很多术语太专业，我也不知道究竟肿么翻译合适，直译就根本不通顺，自己都感觉别扭