英语翻译
问题描述：
英语翻译
我喜欢你,但不喜欢他 这么来翻译可以吗
A I like you but I don't like him.
B I like you ,but I don't like him
1 这两个表达,应该是正确的吧.只是 but前面 要不要逗号,是否
都是可以的呢?
2 上面的例句 如果这么翻译可以么
A I like you but not him
B I like you ,but not him
这样的表达,but not sb 这样子.
3 我相信你,但不信任他
这句话翻译,是用believe,trust 两个词翻译行么?
写出句子.呵呵.
答
1,加不加逗号都一样,英语跟中文的语法结构不一样.
2,你这样翻译的话意思可能差不多,但语气就不一样
3,I believe you,but does not trust him
严谨复制,