英文翻译高手和语法高手进,帮个忙,翻译一封信
英文翻译高手和语法高手进,帮个忙,翻译一封信
Dear Depp:
Hello, I am a fan of you from China, I 15 years old,The first time to know you is in the series of Pirates of the Caribbean,and I fell in love with you after watching this film.The Edward Edward Scissorhands,the Willy Wonka in the Charlie and the Chocolate Factory and the Captain Jack in the Pirates of the Caribbean,every role you have played fascinates me and I was deeply filled with admiration.I hope you can go to China ,there's a lot of fans that like you and support you forver. I think you cool, I like you very strange pirates dress up.
"From Edward to willy prosperous card to captain jack, I found that I was acting admit defeat more than is deeply like you. Very hope you to China because China has many like you and support you continuously audience, get your signature will be my greatest pleasure." Wishing you many future successes.
Best wishes for you!
尊敬的德普,
我是一名来自中国的你的粉丝,今年十五岁,第一次认识你是在加勒比海盗系列的电影里,看完电影之后我就爱上了你,剪刀手爱德华里的爱德华,查理和巧克力工厂里的威利旺卡,加勒比海盗里的杰克船长,你所扮演的每一个角色都使我深深着迷,并且对你充满了深深的爱慕.我希望你可以来中国,这里有许多喜欢你并且会永远支持你的粉丝.我觉得你很酷,我也很喜欢你怪异的杰克船长的打扮.
从爱德华到威利旺卡再到杰克船长,我发现我必须承认,与其说深深地爱上你,不如说我被你深深地折服.非常希望你可以来中国,因为在中国有许多喜欢你并且一直支持你的观众,能得到你的签名是我最大的快乐!祝你以后更加成功!为你祝服!