英语翻译
问题描述：
英语翻译
这句话翻译我想要永远给你惊喜 wanna等于 want to可是 这里是wonna 也翻译成 want
没人知道吗
答
wanna 可以等于 want to跟动词
或者等于 want a/an 跟名词
这里应该是want to如果wonna不是wanna那么这题翻译不是有误 到底wonna是不是wannawonna原本用的是比较少的，是苏格兰英语，等于will not。但是现在网络上已经近乎和wanna通用了，尤其是歌词。所以一般看到wonna就当做wanna理解即可，它是一种非正式的用法。楼主问的那句里wonna就等于want to，翻译是正确的。