may I have your attention ,please 的意思最好是直译一个词一个词来.
问题描述：
may I have your attention ,please 的意思最好是直译一个词一个词来.
答
请大家听我说
如果直译的话,就是 我能拥有你们的注意力吗?
may ,疑问,表请求
I 我
have 拥有
your 你们的
attention 注意力
please 请,表礼貌
但这句的意思就是,请大家听我说~