英语翻译

问题描述:

英语翻译
PAPER COPIES ARE UNCONTROLLED.This copy is valid only at the time of printing.The control version
of this document can be found at the Road Safety Intranet Homepage.
Issue Date:30-April-2005
Revision Date:Page 1 of 4
Light Vehicle
Safety Features
Checklist
Light Vehicle Safety Features Checklist
PAPER COPIES ARE UNCONTROLLED.This copy is valid only at the time of printing.The control version
of this document can be found at the Road Safety Intranet Homepage.
Issue Date:30-April-2005
Revision Date:Page 2 of 4
Over view:This checklist is designed to support the Group Functional Standard –
Personal safety – Driving Element 1 which reads:All categories of vehicle,
including mobile plant must only be operated if:The vehicle is fit for purpose,
inspected and confirmed to be in safe working order,with seatbelts installed and
functional.
Scope:This checklist can be used to evaluate the fitness of light vehicles (under
3.5 tonnes) operated by the BP workforce in the conduct of company business,to
include all company cars and light trucks,rental vehicles,privately owned/leased
vehicles and vehicles contracted by or on behalf of BP.This includes carriage of
members of the workforce,or dedicated BP loads and/or journeys dedicated to BP.
This checklist does not cover heavy vehicles (over 3.5 tonnes),motorcycles,
mobile plant and non-motorised vehicles.
LIGHT VEHICLE SAFETY
FEATURES CHECKLIST
Driver name:_________________________________________________________
Business/Location:___________________________________________________
Vehicle Data:Year ______ Make ____________ Model/Style ________________
Vehicle Identification Number:__________________________________________
Vehicle Registration:Tag # __________ Expiration date:___________________
Ownership data (circle one):BP Rental Contractor Employee Other _________
Date of inspection:dd/mm/year ____/____/_______
Inspected by:________________________________________________________
Light Vehicle Safety Features Checklist

平装本是未管制的.这个拷贝在打印之时是仅合法的.本文的
控制版本可以被发现在公路安全内部网主页.
发行日:304月2005
修正日期:4个轻型车辆
安全特点
清单
轻型车辆
安全特点清单平装本
第1页是未管制的.这个拷贝在打印之时是仅合法的.本文的
控制版本可以被发现在公路安全内部网主页.
发行日:304月2005
修正日期:4结束图
第2页:这个清单被设计支持-驾驶读的元素
1的小组功能标准-个人安全:必须只管理车
所有类别,包括流动植物,如果:车为目的适合,
被检查并且被证实在安全生产顺序,与seatbelts安装和
功能.
范围:这个清单在公司事务品行可以用于评估
BP劳工(在3.5吨以下)管理的轻型车辆的健身,
包括代表BP和车被收缩的由或所有公司汽车和轻型货车
、出租车、私有或被出租的车.这包括劳工的
成员支架或者热忱的BP装载和旅途致力BP.
这个清单不包括重的车(3.5吨),摩托车、
流动植物和非动力化的车.
轻型车辆安全
以清单为特色
司机名字:_________________________________________________________
事务或地点:___________________________________________________
车数据:年______做____________模型或样式________________
车标识号:__________________________________________
车辆注册:标记# __________有效期:___________________
归属数据(圈子一) :BP出租承包商雇员检查其他
_________日期:____/____/_______被检查的
dd/mm/year :________________________________________________________
轻型车辆安全以清单为特色