英语翻译
英语翻译
I couldn’t take my eyes off the coin changer fixed to his belt.He noticed this one day during a delivery and gave me a quarter out of his coin changer.
原文看看或者对翻译有帮助.
When I was a boy growing up in New Jersey in the 1960s,we had a milkman delivering milk to our doorstep.His name was Mr.Basille.He wore a white cap and drove a white truck.As a 5-year-old boy,I couldn’t take my eyes off the coin changer fixed to his belt.He noticed this one day during a delivery and gave me a quarter out of his coin changer.
我目不转睛地看着固定在他皮带上的找零钱的硬币夹.
coin changer:找零钱的硬币筒,安在皮带上,里面装一摞硬币,按一下就出一个硬币,很有趣的~gave me a quarter out of his coin changer。什么意思？ 所以他gave me a quarter out of his coin changer是为了satisfy my curiosity?阅读理解是的，我很好奇，于是他从硬币夹里取了一个硬币给我玩。硬币没什么稀奇，是取硬币的过程很有趣。quarter不是4分之一吗？为什么是一个硬币？quarter是美国的25美分硬币。一美元的1/4~