英语翻译

问题描述:

英语翻译
MAX SKID 3000 LBS 附加条款的一句话

您好,如果是在信用证里46A条款出现的话,那么很有可能是指:
货物托盘的最大重量为3000磅.
这里的 skid 即 pallet 指运输货物时使用的托盘(北美地区经常用这个词).
信用证里对货物包装要求经常会出现 maximum skid weight, maximum skid dimensions 等.
请注意,信用证里是很少会出现产品的技术参数信息的,一般都是开证人对货物单据及件重尺等的要求.
当然,如果能给出更多信息,也许翻译会更精准.