英语翻译
问题描述:
英语翻译
Estimates vary widely as to the population in the region north of Mexico
(present-day United States and Canada) in the 1490s,
这句话中的“in the region north of Mexico"是什么意思?north of Mexico 是不是 the region的定语,意为”在墨西哥的北部地区“?还是”在墨西哥北部的地区“?(即region在墨西哥里面,还是外面?
答
north of Mexico 是the region的定语,意为“在墨西哥北部的地区”,region在墨西哥外面.north of Mexico在墨西哥外面,那里面怎么说呢?对不起,刚才急忙,没有仔细体会整个句子,结合(present-day United States and Canada)这一句,慢慢想来,应理解为north of Mexico 是the region的定语,意为“在墨西哥的北部地区”,region在墨西哥里面。 你同意吗?in the north of Mexico,在墨西哥的北部地区,包括在墨西哥内;to the north of Mexico,墨西哥北部的地区,不包括在墨西哥内;