英语翻译
问题描述：
英语翻译
租来的人生
从未有一个地方我真正愿意称之为家
我总是不愿停留那么久去构建它
还是很抱歉我没有真正爱上你
但我内心不是不知道,你已经为此深深心碎啊
这只是一个想法,仅仅是一个想法：
如果我的人生是租来的,而我也还没有学会要去买
那么我并不需要拥有更多
因为我所拥有的并没有什么真正属于我
我一直希望面朝大海,傍海而居
独自周游世界,去过更简单纯粹的生活 （注意：很似海子的诗歌）
我不知道这个梦想实现的过程中会发生什么
但是我想这里没有什么能留住我
这只是一个想法,仅仅是一个想法
如果我只是把心灵重重包裹而不能卸下防备
如果我因为恐惧失败以致于根本不去尝试
那我怎么能说我是活着的生命啊?
这只是一个想法,仅仅是一个想法：
如果我的人生是租来的,而我也还没有学会要去买
那么我并不需要拥有更多
因为我所拥有的并没有什么真正属于我
面朝大海,春暖花开 作者：海子
从明天起,做一个幸福的人
喂马,劈柴,周游世界
从明天起,关心粮食和蔬菜
我有一所房子,面朝大海,春暖花开
……
答
买过她那张专辑,封面用这首歌名做主打的.
名字就叫 漂泊的心
很传神的一个翻译~
其他地方都不错,只是有一句,想根据上面这个翻译来做点改动~
如果生命注定漂泊,而我亦不愿止步