英语翻译
问题描述:
英语翻译
一是打开我东阁的门,坐在我西阁的床上.
二是打开我东西阁的门,坐在我的床上
答
开我东阁门,坐我西阁床.(《木兰诗》)
其上句省去了“坐我东阁床”,下句省去了“开我西阁门”.
两句要表述的意思是:
打开东阁门在床上坐坐,又打开西阁门在床上坐坐,以表达木兰对久别的家庭的喜爱.
不然既开的是东阁门,怎么会坐西阁床呢?