英语翻译
问题描述：
英语翻译
昨天看到四级一道翻译题,据说这个伟大的人出生在上海,答案是The great man is said to have been born in Shanghai.请问为什么用have been born而不是be born呢?
答
have been born是过去完成时的被动语态,因为题目是转述,要用过去时态.谢谢你的回答。我知道是过去完成时，但是为什么用过去完成时不直接用过去时？因为该问题是转述啊，都要改变时态的。例如：我说：I am a boy.转述就是：He said he was a boy.总之转述别人所说的话，既然是已经说了，就要改变时态