Love is a light that never dims.The darkness is on darkness with thee.怎么翻译?谢谢!

问题描述：

答

爱是一盏永不熄灭的明灯，
有了爱，
黑暗不再。

答

同意楼上的！

答

The darkness is no darkness with thee
爱是一盏永不昏暗的明灯;
有了你，黑暗不再是黑暗。

答

爱情是一道永不暗淡的光芒
黑暗则在黑暗上与汝同在

答

爱的光芒永远都不会暗淡，你内心的暗淡才使你的世界黑暗

答

爱是永不黯淡的明灯。与你一起，黑暗也成了光明。
我意译了第二句：直译是与你一起，黑暗不再是黑暗。。。on是你写错了吧。。。

答

爱是一盏永不昏暗的明灯;
有了你，黑暗不再是黑暗。
后一句应该是:
The darkness is no darkness with thee

答

爱是一道永不泯灭的光芒,有你同行,黑暗不再.

答

爱是一盏永不昏暗的明灯
有了你，黑暗不再是黑暗

答

爱的光芒永远闪耀，你伴着黑暗在黑暗里前行