英语翻译
问题描述：
英语翻译
The
implications of all this were that it was not the disturbance of sleep that mattered,
but the disturbance of dreaming.我只能翻译成所有的这些的含义不是睡觉的打扰 而是做梦的打扰
但是答案给的翻译是这一切受到干扰没有关系 而做梦受到感染是由问题的 怎么办问题在哪
答
言外之意就是说睡不好不是那么要紧的,要紧的是做不好梦.（这句子肯定是来自一篇讲梦的文章.据说睡眠的质量有几个层次,跟做梦有关系.）我只能翻译成 所有的这些的含义不是睡觉的打扰 而是做梦的打扰我只能翻译成这样书上给的翻译是睡觉受到打扰没关系 但是做梦受到打扰就是个问题了 这是怎么回事