台风是英译外来词吗?还是英语中的汉词?那飓风呢?
问题描述:
台风是英译外来词吗?还是英语中的汉词?那飓风呢?
里指英文单词不是科谱知识
答
typhoon:是英语中的外来词(汉语音译),特指发生在东亚的风暴.
飓风本身是汉语,但是对应了hurricane 这个词,特指发生在美洲的风暴.