英语翻译
英语翻译
黄金周分别指*境内的春节、劳动节和国庆三个节日的每个节日的连续七天休假,相对于其它公休假期,“黄金周”又被称为“ 长假 ”,通常冠以节日名称,分别为“五一长假”、“国庆长假”和“春节长假”.黄金周旅游促进了交通、信息、景区、住宿、餐饮、购物、娱乐、安全等服务设施的配套组合,扩大了城镇居民的休闲消费需求,拉动内需、促进了国民经济的增长.假日旅游被限定于“五一”、“十一”和春节三个“黄金周”之内,在时间上过于集中,在我国居民消费能力普遍未达到一定高度的背景下,使“黄金周”的火爆与节日后旅游市场的清淡形成鲜明对比,不利于旅游产业长期平稳的发展.假日旅游”使得交通运输压力加大,超负荷接待造成景区破坏、文物和环境保护受损,这些都不利于我国整个旅游产业的可持续发展.本文通过多黄金周的由来、内涵以及利弊的阐述,分析了黄金周对我国旅游的影响,并提出了相应的对策.
Golden Week means the continuous seven day vacation of the Spring Festival,Labor Day and the National day in the People's *,comparing to other official holidays,"Golden Week"is also called "Long Vacation",commonly the festivals are named after that,called "Labor Day long vacation","National Day long vacation" and "Spring Festival long vacation.Golden Week traveling accelerated
the cooperation of traffic,information,scenery,lodging,dining,shopping,entertainment,
complete security establishment service,expanded the citizens social and consume demand,advanced the requirements,boosted the increase in country finance.Holiday travel are restricted to the three Golden Week of "Labor Day","National Day"and Spring Festival,it was over centralized in time,at the average consuming abilities of the citizens not achieving to a certain level,making an obvious contrast in "Golden Week"'s popularity and the insipidity of the travel industries after the holiday,not beneficial for a balanced long period of development for the traveling industries.Holiday traveling made the pressure of traffic transportation increase,overload reception causes scenery damage,cultural relic and environment harm,all of the above are not beneficial for the lasting development of the whole traveling industries in the nation.By using the origin of Golden Week,connotation and the expound of the advantages and disadvantages,this article has analyzed the damage to our national's traveling caused by Golden Week,and brought forward the corresponding solution.